2016年03月13日

ART TAINAN 2016に出品します。

image.jpg

今週18日より「ART TAINAN 2016」が始まります(^o^)/
「ART TAINAN 2016」は台湾で開催されるホテル型アートフェアです。

image.jpg
http://www.art-tainan.com/

日本でも今「ART in PARK HOTEL TOKYO」が盛り上がっている様子ですね。
初めての海外アートフェアでの作品展示!
台湾の方々に観ていただき、どんな反応があるかなぁ…ドキドキです。
随分前からお話はいただいていましたが、恥ずかしながら、私が英語も中国語も出来ないので、ちょっと不安でした。でも台湾のギャラリーさんが複数回日本に来て直接お会いしたり、通訳の方やそちらとお付き合いのある日本の先輩作家さんにも助けていただき、出品させていただく運びとなりました。
翻訳アプリも活用していましたが、やっぱりリアルタイムで話すのにはタイムラグがあってモタモタするし、難しいですねσ(^_^;)
結局、毎回、ほぼ日本語&ボディランゲージ・顔の表情、片言の英語でコミュニケーションを取っていました。
あ、あと絵と図などの走り書きメモを描いて見せて説明 笑。これは結構意味通じるなと実感。
ポッドキャストの「Bilingual News」をすごく面白くてよく聞いてるので、せめて英語の聞き取りは若干出来るようになっているんじゃないかと思っていましたが、それは虫の良い話でした 〜(−_−;)
やっぱちゃんと勉強しなくちゃなぁと痛感しています。
ああ、でも早く高性能で完全同時通訳のヘッドマイクセットとか出来たらいいなぁ〜(。-_-。)
英語の略歴を作るのにもひと苦労…多分間違ってるとこある気がする〜_| ̄|○
しかしながら、言葉は苦手ですが、絵ならきっと伝わると思います。

image.jpg

Title : Memory of the Light
Ikuyo Ohtani
Size : 65.2 x 50 cm (P15号),
The drawing material: pastel and charcoal / on paper

今回、私は作品を2点出品させていただきます。
皆さま、どうぞよろしくお願いします!
…………………………………………………………………………………………………
■フェア名
ART TAINAN 2016(台南/台湾)
http://www.art-tainan.com/
■会期
2016年3月18日(金)- 3月20日(日)
■会場
Tayih Landis Hotel Tainan
No. 660, Section 1, Shi-Men Road, Tainan 70051, Taiwan ROC
■出展ブース
room.#801
Imavision Gallery
…………………………………………………………………………………………………
展覽日期:2016年3月18日(五)至20日(日)
開放時間:中午12時至下午7時(3月20日僅開放至下午6時)
預展時間:2016年3月17日(四)下午3時至傍晚8時
展覽地點:台南大億麗緻酒店 8F & 9F(台南市西門路一段660號)
801號房-晴山藝術中心 Imavision Gallery
…………………………………………………………………………………………………
image.jpg

画像は台湾のギャラリーさんが大阪に来られた際にいただいた台湾お土産です。
紫芋の薄皮饅頭のような感じで、美味しかったです(*^_^*)
ananの台湾特集を見てみると、台湾にはすごく素敵なリノベカフェとかあるみたいですね。
私の作品には日本の洋館がよく出てきていますが、こういう文化が混ざり合っている雰囲気がすごく好きなんです。ヴォーリズ建築とか*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
台湾の歴史ある街並み、雰囲気もすごく素敵な感じだし、台湾の女子もすごく可愛いし(*^_^*)
いつか絵の取材にも行ければなぁと思います。

image.jpg

image.jpg